پرسش ۶۷۰: منظور از “بسیاری چیزها” که عیسی با “و بسيار چيزهای ديگر نيز دارم...” قصد کرد، چیست؟

پرسش ۶۷۰:

منظور از “بسیاری چیزها” که عیسی با “و بسيار چيزهای ديگر نيز دارم...” قصد کرد، چیست؟

السؤال/٦٧٠: بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله رب العالمين وصلى الله على محمد وآل محمد الأئمة والمهديين وسلم تسليما ًكثيراً.

بسم‌الله الرحمن الرحیم. الحمدلله رب‌العالمین، و صلى الله علی ‌محمد و آل محمد الأئمة و المهديين و سلم تسلیماً کثیراً.

السلام عليكم سيدي ومولاي أحمد الحسن ورحمة الله وبركاته.

آقا و مولای من احمدالحسن، درود و رحمت و برکات خداوند بر شما!

أسأل الله أن يثبتنا على ولايتكم ونصرتكم، ويكتبنا من المستشهدين بين يديكم برحمته سبحانه، هذا السؤال موجه من الأنصار الذين لا يتحدثون العربية، طلبوا ترجمته وتوجيهه للإمام (عليه السلام).

از خداوند می‌خواهم که ما را بر ولایت و یاری شما ثابت‌قدم بدارد و ما را از کسانی قرار دهد که با رحمتی از جانب خود در پیشگاهتان به شهادت نائل می‌شوند. این پرسشی است از سوی انصاری که به عربی سخن نمی‌گویند و درخواست ترجمه و پرسیدن آن را از امام(ع) داشته‌اند.

السؤال: عندما قال عيسی (عليه السلام) هذه العبارة في إنجيل يوحنا الأصحاح السادس عشر؛ (12 «إِنَّ لِي أُمُورًا كَثِيرَةً أَيْضًا لأَقُولَ لَكُمْ، وَلكِنْ لاَ تَسْتَطِيعُونَ أَنْ تَحْتَمِلُوا الآنَ).

پرسش: هنگامی‌که عیسی(ع) این عبارت را در انجیل یوحنا ـ اصحاح شانزدهم می‌فرماید: (12 و بسيار چيزهای ديگر نيز دارم که به شما بگويم، ولی الآن طاقت تحمّلشان را نداريد).

ما هي هذه الأمور التي يقصدها (عليه السلام) والتي لم يحتملها الناس في زمانه؟ وهل الناس في يومنا هذا لهم القدرة أن يحتملوها؟

این اموری که ایشان(ع) قصد آن را می‌نماید ولی مردم زمانش تحملش را ندارند، چیست؟ آیا مردم زمان ما توانایی تحمل آن را دارند؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

المرسِل: الأخ دارن - أمريكا

السلام‌علیکم و رحمة الله و برکاته.

فرستنده: برادر دارن ـ آمریکا

الجواب: بسم الله الرحمن الرحيم

والحمد لله رب العالمين، وصلى الله على محمد وآل محمد الأئمة والمهديين وسلم تسليماً.

پاسخ: بسم‌الله الرحمن الرحیم

و الحمد‌لله رب‌العالمین، و صلی‌الله علی‌محمد و آل محمد الائمة و المهدیین و سلم تسلیماً.

هي العلوم التي ينشرها القائم بين الناس، وقد أشارت لها الروايات عن أبي عبد الله (عليه السلام)، قال: (العلم سبعة وعشرون حرفاً، فجميع ما جاءت به الرسل حرفان فلم يعرف الناس حتى اليوم غير الحرفين، فإذا قام قائمنا أخرج الخمسة والعشرين حرفاً فبثها في الناس، وضم إليها الحرفين حتى يبثها سبعة وعشرين حرفاً)([78]).

علومی است که قائم بین مردم منتشر می‌کند و روایات به آن اشاره می‌نمایند. از ابوعبدالله امام صادق(ع) روایت‌شده است كه فرمود: (علم بیست‌وهفت حرف دارد و همه‌ی آن چیزی كه انبیا آورده‌اند دو حرف است، مردم تا امروز جز این دو حرف از علم چیزی نمی‌دانند. پس اگر قائم،‌ ظهور كند بیست‌وپنج حرف دیگر علم را نیز خارج و آن را بین مردم منتشر می‌كند و این دو حرف را نیز ضمیمه‌ی آن می‌کند تا بیست‌وهفت حرف علم بین مردم منتشر شود)([79]).